La celebrazione per ricordare un legame nato nel 2006 ma cresciuto soprattutto tra persone e famiglie. In piazza dell’Emigrante la scopertura della targa, poi la cerimonia a Palazzo Mosca
Ci sono quattordicimila chilometri tra Caselle Torinese e Morteros. Un oceano, due continenti e una storia di partenze che potrebbe sembrare lontanissima. Eppure, per cinque giorni, dal 17 al 21 settembre, quella distanza è quasi scomparsa.
Restano gli abbracci, le fotografie, gli inni di due Paesi, i ricordi di chi partì dal Piemonte per cercare una vita nuova dall’altra parte dell’Atlantico. E soprattutto resta un’amicizia che da vent’anni unisce la città dell’aeroporto alla comunità argentina di Morteros.
È questo il significato più profondo delle celebrazioni per il ventesimo anniversario del gemellaggio: non soltanto ricordare una firma apposta nel 2006, ma raccontare tutto ciò che quella firma ha generato dopo. Rapporti tra amministrazioni, certamente, ma soprattutto legami tra persone e famiglie che il tempo e la distanza non hanno cancellato.
In piazza dell’Emigrante il ricordo diventa memoria
Uno dei momenti più intensi delle celebrazioni si è svolto oggi pomeriggio, venerdì 18 settembre, in piazza dell’Emigrante, davanti al monumento realizzato dal compianto artista casellese Domenico Musci.
Qui, alla presenza dei rappresentanti delle associazioni locali, è stata scoperta la targa che consegna alla memoria della città questi primi vent’anni di gemellaggio.
Ad aprire la cerimonia è stato il sindaco Giuseppe Marsaglia, che ha accolto Herman Trossero e la moglie ricordando come il rapporto tra Caselle e Morteros abbia ormai superato la dimensione istituzionale.
«Ringraziamo Herman Trossero e la moglie che sono venuti a farci visita in un rapporto che dura da più di vent’anni», ha ricordato Marsaglia, tornando anche al viaggio compiuto a Morteros nel marzo scorso per le celebrazioni del gemellaggio.
Ma parlare di Argentina, in Piemonte, significa inevitabilmente parlare anche di emigrazione. Di uomini e donne che lasciarono le proprie case perché qui il lavoro non c’era e attraversarono l’oceano per costruire altrove il proprio futuro.
Marsaglia ha ricordato proprio quel debito di riconoscenza verso un Paese che accolse migliaia di italiani e piemontesi: persone che portarono la propria forza lavoro in una terra immensa, contribuendo alla sua crescita senza dimenticare le proprie radici.
«A 14 mila chilometri di distanza ci sentiamo a casa»
Poi a parlare è stato Herman Trossero. E nelle sue parole la storia ufficiale del gemellaggio ha lasciato spazio a qualcosa di molto più semplice e, forse proprio per questo, più forte: l’amicizia.
«Quando siamo stati a Caselle nel 2003 abbiamo trovato persone disponibili», ha raccontato ricordando la ricerca di una città con la quale costruire un gemellaggio, arrivato poi nel 2006 con la firma dell’accordo.
Ma per Trossero il vero senso di quell’intesa non sta nei documenti.
«L’importante è trovare delle famiglie con cui fare amicizia. Quando ceniamo qui, a 14 mila chilometri di distanza, ci sentiamo a casa nostra».
Una frase che, più di tante formule ufficiali, racconta cosa siano diventati Caselle e Morteros in questi vent’anni.
Perché un gemellaggio può nascere in una sala consiliare, essere sancito da firme e protocolli, ma riesce a sopravvivere per due decenni soltanto se entra nelle case, intorno alle tavole, nei rapporti personali.
I libri di Domenico Musci, un ponte tra memoria e futuro
A rendere ancora più simbolico il momento in piazza dell’Emigrante è stata Marinella, che ha consegnato alla delegazione argentina due libri scritti dal marito, Domenico Musci.
Un gesto capace di legare la celebrazione alla memoria dell’artista che ha realizzato proprio il monumento davanti al quale italiani e argentini si sono ritrovati.
Poi la musica.
Sono risuonati l’inno argentino e quello italiano, quasi a mettere in dialogo attraverso le note le due sponde dell’Atlantico. Subito dopo Herman Trossero e Giuseppe Marsaglia hanno scoperto insieme la targa commemorativa, della quale il sindaco ha dato lettura.
Il parroco don Alessandro Martini ha ricordato quanto siano ancora profondi i rapporti tra il Piemonte e le famiglie argentine di origine italiana. Non è raro, ha spiegato, che dalle comunità sudamericane arrivino richieste alle parrocchie piemontesi per cercare nei registri le tracce di parenti e antenati.
Un filo della memoria che continua dunque a essere cercato, nome dopo nome e famiglia dopo famiglia.
Don Martini ha ricordato anche Papa Francesco, argentino di origine piemontese, come una delle figure simbolicamente più rappresentative di quel legame umano e storico tra le due terre.
Doni, bandiere e una maglia per celebrare vent’anni insieme
Come in ogni incontro tra amici che si ritrovano dopo un lungo viaggio, non sono mancati i doni.
Sono stati consegnati omaggi della Famosa e dell’Associazion Piemontèisa, insieme a una maglia con la scritta “Trossero 20”, evidente richiamo all’anniversario.
Un presente è stato destinato anche a Sebastian Demarchi, sindaco di Morteros.
La delegazione argentina ha ricambiato consegnando la bandiera ufficiale dell’Argentina. Un altro simbolo da custodire, ma soprattutto un pezzo di quella comunità lontana arrivato fino a Caselle.
E infine la fotografia di rito. Un’immagine destinata ad aggiungersi alle tante che, in vent’anni, hanno raccontato incontri, viaggi e visite reciproche.
Da piazza dell’Emigrante a Palazzo Mosca
La celebrazione è poi proseguita a Palazzo Mosca, nella sala consiliare.
Qui Herman Trossero ha letto in spagnolo una lettera inviata dal sindaco di Morteros Sebastian Demarchi. La versione italiana è stata affidata ad Alessandra Gaudio, segretaria dell’associazione FAPA (Federación de Asociaciones Piemontesas de Argentina).
Nella missiva è tornata ancora una volta protagonista la storia dell’emigrazione piemontese.
«L’Argentina era una grande nazione ma non produttiva. I nostri avi partirono per coltivarla», è stato ricordato nel messaggio.
Sono trascorsi oltre cent’anni da quelle partenze, ma in Argentina la cultura piemontese continua a vivere attraverso associazioni e famiglie che hanno conservato lingua, tradizioni, memoria e senso di appartenenza.
Un ruolo fondamentale è svolto da FAPA, è la federazione che riunisce circa cinquanta associazioni di emigranti piemontesi e dei loro discendenti in Argentina, e mantiene vivo il patrimonio culturale portato oltreoceano dagli emigranti.
Anche la nascita del rapporto tra Morteros e Caselle affonda le proprie radici in questa volontà di non perdere il contatto con la terra d’origine. La Familia Piemontèisa di Morteros cercava infatti una città con cui costruire un gemellaggio e, attraverso la compagnia teatrale di Gallo Grosso, nacque l'amicizia che avrebbe condotto all’accordo ufficiale.
Nel 2006 fu proprio l’allora sindaco Giuseppe Marsaglia a sottoscriverlo.
Vent’anni dopo, Marsaglia è nuovamente sindaco di Caselle. E si è ritrovato ancora una volta davanti a Herman Trossero per rinnovare simbolicamente quel patto.
«Il legame più importante è l’amicizia»
Nella lettera arrivata da Morteros c’è anche lo sguardo rivolto al futuro.
Sono ancora molti i rapporti da consolidare e nuove strade potranno essere percorse dalle due comunità. Ma il messaggio proveniente dall’Argentina individua con chiarezza ciò che dovrà continuare a tenere insieme Caselle e Morteros: «Il legame più importante è l’amicizia. Vi attendiamo a braccia aperte nella nostra città».
Poi, davanti ai consiglieri comunali, Marsaglia e Trossero hanno sottoscritto il registro del gemellaggio.
Un'altra firma, vent’anni dopo quella del 2006.
Ma forse il vero anniversario era già stato celebrato poco prima, fuori dal Palazzo, quando un argentino arrivato dall’altra parte dell’oceano aveva raccontato che sedersi a tavola con gli amici casellesi significa sentirsi a casa.
Perché quattordicimila chilometri sono una distanza enorme sulle carte geografiche. Molto meno quando, in mezzo, ci sono vent’anni di amicizia.